1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,040
O lote 20 é o próximo.

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,000
O Mark Rothko
"Laranja, Vermelho, Amarelo,"

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
O Mark Rothko
"Laranja, Vermelho, Amarelo,"

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,880
e $ 24 milhões começam.

7
00:00:11,920 --> 00:00:15,240
US$ 24 milhões, US$ 25 milhões,
US$ 26 milhões, US$ 27 milhões,

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,000
US$ 28 milhões, US$ 29 milhões,
US$ 30 milhões, US$ 31 milhões,

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
US$ 28 milhões, US$ 29 milhões,
US$ 30 milhões, US$ 31 milhões,

10
00:00:18,840 --> 00:00:20,440
US$ 32 milhões, US$ 33 milhões,

11
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
US$ 45 milhões, US$ 53 milhões,
US$ 56 milhões...

12
00:00:24,000 --> 00:00:24,160
US$ 45 milhões, US$ 53 milhões,
US$ 56 milhões...

13
00:00:24,200 --> 00:00:27,560
Normalmente para um lote de alto perfil
que vendemos,

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,800
você está olhando para dois ou três
minutos seria uma espécie de

15
00:00:29,840 --> 00:00:31,160
um prazo médio,

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,000
e para o Rothko, a guerra de lances
durou sete minutos,

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
e para o Rothko, a guerra de lances
durou sete minutos,

18
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
com mais de 50 lances feitos.

19
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
US$ 74 milhões.
O que é isso, US$ 75 milhões?

20
00:00:39,800 --> 00:00:40,000
US$ 75 milhões, US$ 77 milhões-5,
e vendendo para Brett Spitter.

21
00:00:40,000 --> 00:00:44,600
US$ 75 milhões, US$ 77 milhões-5,
e vendendo para Brett Spitter.

22
00:00:44,640 --> 00:00:48,000
Aviso justo, tudo feito em
US$ 77.500.000.

23
00:00:48,000 --> 00:00:48,520
Aviso justo, tudo feito em
US$ 77.500.000.

24
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Brett Spitter por US$ 77 milhões-5.

25
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
Esta venda não foi apenas o mundo
registro para o artista,

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
Esta venda não foi apenas o mundo
registro para o artista,

27
00:00:57,440 --> 00:01:01,240
na época, era o mais
caro pós-guerra e contemporâneo

28
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
obras de arte já vendidas no mundo.

29
00:01:04,000 --> 00:01:04,360
obras de arte já vendidas no mundo.

30
00:01:05,240 --> 00:01:07,480
Acho que ele teria ficado horrorizado.

31
00:01:07,520 --> 00:01:11,720
Os preços de leilão agora realmente
refletem uma cultura na qual

32
00:01:11,760 --> 00:01:12,000
pinturas são consideradas
um investimento

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,120
pinturas são consideradas
um investimento

34
00:01:14,160 --> 00:01:18,480
em vez de algo que você realmente
se importa e quer viver.

35
00:01:18,520 --> 00:01:20,000
Ele costumava dizer: "Uma pintura vive
aos olhos de um espectador sensível",

36
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Ele costumava dizer: "Uma pintura vive
aos olhos de um espectador sensível",

37
00:01:24,040 --> 00:01:27,560
e eu acho que isso em particular
o público era o que ele se importava.

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,000
Acho que Rothko é um dos nossos
grandes artistas americanos.

39
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
Acho que Rothko é um dos nossos
grandes artistas americanos.

40
00:02:21,080 --> 00:02:24,000
Um Rothko é enganosamente
simples e ainda assim profundo.

41
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
Um Rothko é enganosamente
simples e ainda assim profundo.

42
00:02:29,680 --> 00:02:32,000
Não há nada simples nisso
O trabalho de Rothko.

43
00:02:32,000 --> 00:02:32,360
Não há nada simples nisso
O trabalho de Rothko.

44
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
Na verdade, é muito complexo.

45
00:02:35,920 --> 00:02:39,400
Se você acha que é simples,
você deve tentar fazer isso sozinho.

46
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
Eu acho que meu pai realmente
comunicou a seriedade

47
00:02:48,000 --> 00:02:48,240
Eu acho que meu pai realmente
comunicou a seriedade

48
00:02:48,280 --> 00:02:51,600
de pintura. A pintura não foi
algo apenas para olhar.

49
00:02:53,280 --> 00:02:56,000
Não foi algo que
você gostou porque

50
00:02:56,000 --> 00:02:56,680
Não foi algo que
você gostou porque

51
00:02:56,720 --> 00:02:58,600
apelou simplesmente aos sentidos.

52
00:02:59,560 --> 00:03:03,800
Eu acho que ele queria o espectador
olhar para dentro de si

53
00:03:03,840 --> 00:03:04,000
e veja o que a pintura
trazido à tona neles.

54
00:03:04,000 --> 00:03:06,400
e veja o que a pintura
trazido à tona neles.

55
00:03:09,840 --> 00:03:12,000
Conheço poucas pessoas que se sentaram
na frente de Rothko por uma hora,

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Conheço poucas pessoas que se sentaram
na frente de Rothko por uma hora,

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,680
e tem literalmente
mudou sua vida.

58
00:03:17,760 --> 00:03:20,000
O trabalho de Mark Rothko abre você em
maneiras que você não está esperando.

59
00:03:20,000 --> 00:03:23,760
O trabalho de Mark Rothko abre você em
maneiras que você não está esperando.

60
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
Eu costumava pensar que Rothko
pinturas eram apenas essas

61
00:03:36,000 --> 00:03:36,320
Eu costumava pensar que Rothko
pinturas eram apenas essas

62
00:03:36,360 --> 00:03:38,080
quadrados fáceis...

63
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
..e quanto mais eu olho
as pinturas de Rothko,

64
00:03:43,560 --> 00:03:44,000
quanto mais vejo esses mundos,

65
00:03:44,000 --> 00:03:46,240
quanto mais vejo esses mundos,

66
00:03:46,280 --> 00:03:51,120
esse tipo de local
que ele quer que vamos,

67
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
e eu gosto disso.
Aí está aberto, sabe?

68
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
Qual será a minha experiência é
vai ser diferente do que

69
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
sua experiência será,
e ambos estão certos.

70
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
sua experiência será,
e ambos estão certos.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,000
É muito incomum que ele tenha criado
algo de forma coesa.

72
00:04:08,000 --> 00:04:12,240
É muito incomum que ele tenha criado
algo de forma coesa.

73
00:04:12,280 --> 00:04:16,000
Um século depois,
pode se expandir para um idioma

74
00:04:16,000 --> 00:04:16,360
Um século depois,
pode se expandir para um idioma

75
00:04:16,400 --> 00:04:19,120
que não sabíamos que precisávamos.

76
00:04:20,760 --> 00:04:24,000
Este tempo caótico em que vivemos,
a angústia, a ansiedade,

77
00:04:24,000 --> 00:04:24,960
Este tempo caótico em que vivemos,
a angústia, a ansiedade,

78
00:04:25,000 --> 00:04:30,080
tudo isso é dado
uma estrutura de Mark Rothko.

79
00:04:31,880 --> 00:04:32,000
Hoje é um ótimo momento, ótimo contexto
revisitar um Mark Rothko

80
00:04:32,000 --> 00:04:37,800
Hoje é um ótimo momento, ótimo contexto
revisitar um Mark Rothko

81
00:04:37,840 --> 00:04:40,000
e sente-se na frente dele
por horas e horas.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,280
e sente-se na frente dele
por horas e horas.

83
00:05:06,040 --> 00:05:11,560
Bem, eu interpretei Mark Rothko em
palco algumas centenas de vezes agora

84
00:05:11,600 --> 00:05:12,000
ao longo dos anos, e não acho
Eu sempre tocarei tão profundamente

85
00:05:12,000 --> 00:05:17,600
ao longo dos anos, e não acho
Eu sempre tocarei tão profundamente

86
00:05:17,640 --> 00:05:20,000
e um papel tão complicado novamente.

87
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
e um papel tão complicado novamente.

88
00:05:21,920 --> 00:05:27,040
Eu acho que isso é-
Este é o meu Rei Lear.

89
00:05:27,080 --> 00:05:28,000
L-Olha a tensão entre
os blocos de cores.

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,720
L-Olha a tensão entre
os blocos de cores.

91
00:05:29,760 --> 00:05:33,120
A primeira coisa com a qual me conectei
Mark Rothko foi o fato de que

92
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
ele era um imigrante.

93
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
Meus pais eram
imigrantes para o Reino Unido.

94
00:05:36,000 --> 00:05:36,880
Meus pais eram
imigrantes para o Reino Unido.

95
00:05:37,920 --> 00:05:43,120
Acho que essa mentalidade específica
sendo levado para longe de sua casa

96
00:05:43,160 --> 00:05:44,000
e indo para um novo país e
todas as questões e problemas

97
00:05:44,000 --> 00:05:47,680
e indo para um novo país e
todas as questões e problemas

98
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
que você tem que enfrentar com isso.

99
00:05:53,240 --> 00:05:56,720
Meu pai nasceu em
Dvinsk, que então fazia parte

100
00:05:56,760 --> 00:05:58,680
do Império Russo.

101
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
Dvinsk fazia parte do Pálido de
Liquidação, que foi esta

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
Dvinsk fazia parte do Pálido de
Liquidação, que foi esta

103
00:06:02,120 --> 00:06:06,320
ampla faixa de terra onde os judeus
foram autorizados a viver,

104
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
e o anti-semitismo era galopante.

105
00:06:08,000 --> 00:06:08,680
e o anti-semitismo era galopante.

106
00:06:12,160 --> 00:06:16,000
Houve um exército incrível
presença em Dvinsk.

107
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Houve um exército incrível
presença em Dvinsk.

108
00:06:17,040 --> 00:06:21,320
Seu irmão Moise escreve sobre
os cossacos correndo pela cidade

109
00:06:21,360 --> 00:06:23,480
a cavalo e chicoteando
os habitantes da cidade,

110
00:06:23,520 --> 00:06:24,000
e Mark realmente sugere que ele
tem uma cicatriz no nariz

111
00:06:24,000 --> 00:06:27,280
e Mark realmente sugere que ele
tem uma cicatriz no nariz

112
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
isso foi causado por tal chicote.

113
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
O pai do meu pai e seus dois mais velhos
irmãos foram recrutados para

114
00:06:32,000 --> 00:06:34,920
O pai do meu pai e seus dois mais velhos
irmãos foram recrutados para

115
00:06:34,960 --> 00:06:38,800
o exército do czar, e eles decidiram
que eles preferem fugir do que
lutar.

116
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
Teria sido muito improvável
que eles teriam visto mais do que

117
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
Teria sido muito improvável
que eles teriam visto mais do que

118
00:06:41,560 --> 00:06:46,320
alguns invernos no exército, então
eles decidiram emigrar para os EUA

119
00:06:49,880 --> 00:06:53,840
Meu pai deixou Dvinsk em 1913.

120
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
E eles vieram de navio para os EUA
e pousou em Ellis Island.

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
E eles vieram de navio para os EUA
e pousou em Ellis Island.

122
00:06:59,040 --> 00:07:03,480
Entre 1880 e 1924, 2,5 milhões
Judeus vieram para os Estados Unidos

123
00:07:03,520 --> 00:07:04,000
da Rússia Imperial.

124
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
da Rússia Imperial.

125
00:07:08,440 --> 00:07:12,000
Eles imediatamente se deram bem
um trem para Portland, Oregon.

126
00:07:12,000 --> 00:07:13,280
Eles imediatamente se deram bem
um trem para Portland, Oregon.

127
00:07:15,480 --> 00:07:18,120
Havia um parente,
os Weinstein,

128
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
que já havia se estabelecido lá,

129
00:07:20,000 --> 00:07:20,560
que já havia se estabelecido lá,

130
00:07:20,600 --> 00:07:24,040
e, portanto, parecia
um lugar provável

131
00:07:24,080 --> 00:07:27,240
para meu avô
decidir tentar um acordo.

132
00:07:29,360 --> 00:07:33,480
"Minha mãe me arranjou um desses
aqueles ternos Buster Brown.

133
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
Você não sabe como é ser
um garoto judeu vestido de terno

134
00:07:36,000 --> 00:07:36,280
Você não sabe como é ser
um garoto judeu vestido de terno

135
00:07:36,320 --> 00:07:39,560
feito em Dvinsk,
não é uma ideia americana de terno.

136
00:07:39,600 --> 00:07:43,960
Viajando pela América,
não é capaz de falar uma palavra em inglês,

137
00:07:44,000 --> 00:07:46,920
Eu nunca poderia perdoar
transplante para uma terra

138
00:07:46,960 --> 00:07:48,840
onde nunca me senti em casa."

139
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
Rothko chega a este país
como Markus Rothkowitz.

140
00:07:52,000 --> 00:07:54,960
Rothko chega a este país
como Markus Rothkowitz.

141
00:08:00,320 --> 00:08:04,600
É um evento que molda seu
sendo toda a sua vida.

142
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
E em menos de um ano
da chegada do meu pai,

143
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
E em menos de um ano
da chegada do meu pai,

144
00:08:09,720 --> 00:08:13,480
meu avô morreu,
muito jovem, de câncer.

145
00:08:13,520 --> 00:08:16,000
E Mark teve que arrecadar dinheiro para
a família vendendo jornais.

146
00:08:16,000 --> 00:08:17,640
E Mark teve que arrecadar dinheiro para
a família vendendo jornais.

147
00:08:17,680 --> 00:08:20,520
Isso foi algo que
muitas das crianças imigrantes fizeram

148
00:08:20,560 --> 00:08:24,000
e voltava para casa espancado
porque os outros caras não queriam

149
00:08:24,000 --> 00:08:25,160
e voltava para casa espancado
porque os outros caras não queriam

150
00:08:25,200 --> 00:08:27,080
outro canto ocupado.

151
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
Ele também conseguiu um emprego em seu
loja do tio,

152
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
Ele também conseguiu um emprego em seu
loja do tio,

153
00:08:34,680 --> 00:08:38,480
a Companhia de Equipamentos de Nova York
no centro de Portland.

154
00:08:40,800 --> 00:08:45,120
As coisas às vezes ficavam quietas,
e Mark rabiscava ou desenhava

155
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
Papel de embrulho para equipamentos de Nova York.

156
00:08:48,200 --> 00:08:52,000
Seu tio passou por um
dia e dizer:

157
00:08:52,040 --> 00:08:53,960
"Mark, o que você está fazendo?"

158
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
e Mark iria mostrar a ele.

159
00:08:55,960 --> 00:08:56,000
Ele diz: "Uh-uh, você não vai ser
capaz de ganhar a vida dessa maneira."

160
00:08:56,000 --> 00:09:00,280
Ele diz: "Uh-uh, você não vai ser
capaz de ganhar a vida dessa maneira."

161
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
No ensino médio, Markus Rothkowitz
é um pouco encrenqueiro,

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,080
No ensino médio, Markus Rothkowitz
é um pouco encrenqueiro,

163
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
temperamental, intelectual,
politicamente interessado.

164
00:09:11,440 --> 00:09:12,000
Ele está muito consciente dos direitos dos trabalhadores,

165
00:09:12,000 --> 00:09:15,080
Ele está muito consciente dos direitos dos trabalhadores,

166
00:09:15,120 --> 00:09:18,160
salários justos, moradia decente,

167
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
e ele se torna conhecido
como um jovem tagarela.

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
e ele se torna conhecido
como um jovem tagarela.

169
00:09:24,080 --> 00:09:28,000
Mark Rothko se formou em três anos
da Lincoln High School,

170
00:09:28,000 --> 00:09:28,440
Mark Rothko se formou em três anos
da Lincoln High School,

171
00:09:28,480 --> 00:09:31,960
e havia um artigo em
"The Oregonian" que observou que

172
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
três jovens ficaram cheios
bolsas para ir para Yale
Universidade

173
00:09:36,000 --> 00:09:36,680
três jovens ficaram cheios
bolsas para ir para Yale
Universidade

174
00:09:36,720 --> 00:09:39,440
da turma de formandos
da Lincoln High School.

175
00:09:39,480 --> 00:09:43,120
As bolsas são retiradas
o segundo ano porque Yale

176
00:09:43,160 --> 00:09:44,000
não estava pronto para ter verbal,
realizado, politicamente inclinado

177
00:09:44,000 --> 00:09:49,040
não estava pronto para ter verbal,
realizado, politicamente inclinado

178
00:09:49,080 --> 00:09:52,000
Estudantes judeus no meio de
o bastião da cultura WASP.

179
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
Estudantes judeus no meio de
o bastião da cultura WASP.

180
00:09:55,560 --> 00:09:59,640
No segundo ano, ele se sustenta
trabalhando em uma lavanderia no centro da cidade,

181
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
e ele trabalha em
um refeitório com todas as ondas.

182
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
e ele trabalha em
um refeitório com todas as ondas.

183
00:10:03,880 --> 00:10:07,640
Ele passa pelo segundo ano e
decide que não pode continuar,

184
00:10:07,680 --> 00:10:08,000
e em vez de voltar para casa,
ele vai para Nova York.

185
00:10:08,000 --> 00:10:10,640
e em vez de voltar para casa,
ele vai para Nova York.

186
00:10:31,360 --> 00:10:32,000
Na cena artística de Nova York em
nos anos 20, é inimaginavelmente pequeno.

187
00:10:32,000 --> 00:10:36,960
Na cena artística de Nova York em
nos anos 20, é inimaginavelmente pequeno.

188
00:10:40,440 --> 00:10:45,880
Acho que todo mundo conhecia todo mundo,
e estudar arte moderna

189
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
de qualquer forma, você realmente foi
para a Liga de Estudantes de Arte.

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
de qualquer forma, você realmente foi
para a Liga de Estudantes de Arte.

191
00:10:53,680 --> 00:10:56,000
É um lugar onde estavam abertos
estúdios e sessões de modelagem,

192
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
É um lugar onde estavam abertos
estúdios e sessões de modelagem,

193
00:10:57,640 --> 00:11:01,800
e artistas apareceram e
conectado,

194
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
conheci todo mundo no local.

195
00:11:04,000 --> 00:11:04,600
conheci todo mundo no local.

196
00:11:08,640 --> 00:11:12,000
"Fui para Nova York para passear
por aí, vagabundo, morra de fome.

197
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
"Fui para Nova York para passear
por aí, vagabundo, morra de fome.

198
00:11:13,840 --> 00:11:17,200
Então, um dia, eu vaguei
em uma aula de arte.

199
00:11:17,240 --> 00:11:19,840
Todos os alunos estavam
esboçando este modelo nu.

200
00:11:19,880 --> 00:11:20,000
Achei maravilhoso.

201
00:11:20,000 --> 00:11:21,640
Achei maravilhoso.

202
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
Eu estava intoxicado por isso,

203
00:11:24,080 --> 00:11:27,160
e imediatamente decidi que era
a vida para mim."

204
00:11:30,720 --> 00:11:34,040
Acho que a abordagem do meu pai
foi realmente filosófico

205
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
quando olho para trás e vejo como ele fez seu
decisão de se tornar um artista visual.

206
00:11:36,000 --> 00:11:39,600
quando olho para trás e vejo como ele fez seu
decisão de se tornar um artista visual.

207
00:11:39,640 --> 00:11:44,000
Eu acho que ele estava realmente procurando
ao redor para procurar qual meio

208
00:11:44,000 --> 00:11:44,320
Eu acho que ele estava realmente procurando
ao redor para procurar qual meio

209
00:11:44,360 --> 00:11:50,040
ele poderia usar para expressar as idéias
e as emoções que ele queria

210
00:11:50,080 --> 00:11:51,920
para transmitir ao público.

211
00:11:55,360 --> 00:11:59,880
Meu pai ficou muito amigo de
Milton Avery, a partir da década de 1920,

212
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
o que era essencial para ele
ambos para ter um mentor,

213
00:12:00,000 --> 00:12:02,520
o que era essencial para ele
ambos para ter um mentor,

214
00:12:02,560 --> 00:12:05,160
como artista, alguém que ele poderia
realmente admirar e aprender com e

215
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
passar tempo em seu estúdio porque
ele não tinha experiência com isso.

216
00:12:08,000 --> 00:12:08,320
passar tempo em seu estúdio porque
ele não tinha experiência com isso.

217
00:12:08,360 --> 00:12:11,480
Os Averys realmente o alimentaram
muito quando ele realmente tinha

218
00:12:11,520 --> 00:12:14,720
apenas 2 centavos para juntar
naqueles primeiros anos e

219
00:12:14,760 --> 00:12:16,000
particularmente durante a Depressão.

220
00:12:16,000 --> 00:12:16,880
particularmente durante a Depressão.

221
00:12:19,400 --> 00:12:22,160
Eu acho que se você olhar para o meu
obra figurativa do pai de

222
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
nesse período, você pode ver muitos
dívida para com Avery,

223
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
nesse período, você pode ver muitos
dívida para com Avery,

224
00:12:25,120 --> 00:12:27,160
que estava pintando figurativamente
pinturas,

225
00:12:27,200 --> 00:12:29,680
mas altamente abstraído,
altamente estilizado,

226
00:12:29,720 --> 00:12:32,000
não estou procurando retratar
realidade visual como a vemos,

227
00:12:32,000 --> 00:12:32,480
não estou procurando retratar
realidade visual como a vemos,

228
00:12:32,520 --> 00:12:36,120
mas para capturar um sentimento e
emoção do tempo e do lugar.

229
00:12:39,360 --> 00:12:40,000
Existem centenas de primeiros
obras figurativas de meu pai,

230
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
Existem centenas de primeiros
obras figurativas de meu pai,

231
00:12:42,280 --> 00:12:44,280
tanto em tela quanto em papel.

232
00:12:56,200 --> 00:13:01,160
Suas primeiras pinturas, que conhecemos
são daqueles primeiros anos,

233
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
não eram muito promissores.

234
00:13:04,000 --> 00:13:04,160
não eram muito promissores.

235
00:13:04,200 --> 00:13:08,160
Ele não parece ter muito
instalação logo no portão.

236
00:13:09,160 --> 00:13:12,000
Ele persiste por algum motivo,
e é uma longa carreira com

237
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Ele persiste por algum motivo,
e é uma longa carreira com

238
00:13:13,520 --> 00:13:17,400
reviravoltas maravilhosas e
vira até que ele...

239
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
ele se torna Rothko, até encontrar
ele mesmo, você poderia dizer.

240
00:13:20,000 --> 00:13:21,520
ele se torna Rothko, até encontrar
ele mesmo, você poderia dizer.

241
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
No verão de 1933,
Mark e sua nova esposa, Edith,

242
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
No verão de 1933,
Mark e sua nova esposa, Edith,

243
00:13:31,680 --> 00:13:36,000
viajou de carona por todo o país
para visitar a família em Portland.

244
00:13:36,000 --> 00:13:36,480
viajou de carona por todo o país
para visitar a família em Portland.

245
00:13:36,520 --> 00:13:40,440
E onde eles ficaram?
Com a mãe dele não, não.

246
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
Com a irmã dele? Não.

247
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Eles acamparam em West Hills,
em algum lugar nas West Hills,

248
00:13:44,000 --> 00:13:47,280
Eles acamparam em West Hills,
em algum lugar nas West Hills,

249
00:13:47,320 --> 00:13:51,200
com vista para o Willamette
para o lado leste.

250
00:13:51,240 --> 00:13:52,000
Enquanto eles estavam lá em cima,
Mark pintou a paisagem.

251
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
Enquanto eles estavam lá em cima,
Mark pintou a paisagem.

252
00:13:57,160 --> 00:14:00,000
Vimos um lado leste que tinha árvores,
e ele deu estes muito doces

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
Vimos um lado leste que tinha árvores,
e ele deu estes muito doces

254
00:14:02,120 --> 00:14:05,680
pinturas em aquarela
aos membros da família.

255
00:14:07,320 --> 00:14:08,000
Minha família achou que ele era um pouco
louco dormindo na encosta

256
00:14:08,000 --> 00:14:13,320
Minha família achou que ele era um pouco
louco dormindo na encosta

257
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
e pegar carona por todo o país.

258
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
e pegar carona por todo o país.

259
00:14:23,680 --> 00:14:24,000
Sempre que eles vinham,
Eu teria um brunch.

260
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
Sempre que eles vinham,
Eu teria um brunch.

261
00:14:26,240 --> 00:14:30,840
Tínhamos um deck fora de casa,
e eu reuniria toda a família

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,000
que eu poderia, e foi apenas
uma reunião agradável e calorosa.

263
00:14:32,000 --> 00:14:35,480
que eu poderia, e foi apenas
uma reunião agradável e calorosa.

264
00:14:39,120 --> 00:14:40,000
Acho que a família do meu pai nunca
entendi muito bem toda essa ideia

265
00:14:40,000 --> 00:14:43,040
Acho que a família do meu pai nunca
entendi muito bem toda essa ideia

266
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
de ser um artista ou certamente
sobre o que era sua obra de arte,

267
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
e ainda assim ele permaneceu muito
perto deles.

268
00:14:47,960 --> 00:14:48,000
Eles foram fundamentais para sua vida.

269
00:14:48,000 --> 00:14:49,960
Eles foram fundamentais para sua vida.

270
00:14:55,960 --> 00:14:56,000
Esse é meu pai, Moise.
Este é Alberto,

271
00:14:56,000 --> 00:15:01,920
Esse é meu pai, Moise.
Este é Alberto,

272
00:15:01,960 --> 00:15:03,520
e este é Marcos.

273
00:15:04,560 --> 00:15:10,200
Eu me senti muito próximo dele, mesmo
embora eu não o visse com muita frequência

274
00:15:10,240 --> 00:15:12,000
porque ele morava em Nova York,
mas eu costumava escrever cartas para ele.

275
00:15:12,000 --> 00:15:15,400
porque ele morava em Nova York,
mas eu costumava escrever cartas para ele.

276
00:15:20,400 --> 00:15:25,400
Minha mãe costumava reclamar
que ele nunca enviou dinheiro para casa.

277
00:15:27,840 --> 00:15:28,000
Mas ele era um pobre artista faminto.

278
00:15:28,000 --> 00:15:31,120
Mas ele era um pobre artista faminto.

279
00:15:32,280 --> 00:15:35,760
Os irmãos do meu pai eram muito mais
prático do que ele era,

280
00:15:35,800 --> 00:15:36,000
e eles seguiram carreiras
como farmacêuticos,

281
00:15:36,000 --> 00:15:38,760
e eles seguiram carreiras
como farmacêuticos,

282
00:15:38,800 --> 00:15:41,480
qual era o negócio da família
por algumas gerações,

283
00:15:41,520 --> 00:15:44,000
e eles às vezes ficavam ressentidos
que o filho mais novo foi embora

284
00:15:44,000 --> 00:15:45,280
e eles às vezes ficavam ressentidos
que o filho mais novo foi embora

285
00:15:45,320 --> 00:15:49,360
em seguir essa carreira maluca como
artista quando ele tinha uma mãe para
suporte.

286
00:15:50,400 --> 00:15:52,000
Parte da família usou
para zombar de suas pinturas.

287
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
Parte da família usou
para zombar de suas pinturas.

288
00:15:54,160 --> 00:15:58,680
Sua irmã mais velha disse honestamente para
ele naquele momento,

289
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
"Eu não entendo nada
sobre sua arte.

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
"Eu não entendo nada
sobre sua arte.

291
00:16:01,480 --> 00:16:04,120
Mark, pinte-me um quadro
que eu possa entender."

292
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Então, como um irmão zeloso,
ele pintou um quadro para ela

293
00:16:08,000 --> 00:16:09,040
Então, como um irmão zeloso,
ele pintou um quadro para ela

294
00:16:09,080 --> 00:16:11,880
que ela pudesse entender,
uma pequena foto.

295
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
Sempre foi notável para mim
que durante os primeiros 25 ou 30 anos

296
00:16:20,200 --> 00:16:22,760
de sua carreira, meu pai
criou tantas obras de arte,

297
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
mas tudo foi feito à noite
e fins de semana

298
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
mas tudo foi feito à noite
e fins de semana

299
00:16:25,440 --> 00:16:27,480
porque ele tinha um trabalho diurno
como professor,

300
00:16:27,520 --> 00:16:30,960
e ele estava vendendo
essencialmente zero pinturas.

301
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Eu acho que ele deve ter questionado muitos
vezes se fazer arte era

302
00:16:32,000 --> 00:16:34,960
Eu acho que ele deve ter questionado muitos
vezes se fazer arte era

303
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
vai ser a resposta para o que
ele ia fazer com sua vida.

304
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
Acreditamos que ele lutou com
depressão, de tudo

305
00:16:40,000 --> 00:16:41,880
Acreditamos que ele lutou com
depressão, de tudo

306
00:16:41,920 --> 00:16:45,560
podemos juntar as peças,
no início da década de 1940.

307
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
Sabemos que ele teve um período,
realmente pelo menos um ano,

308
00:16:48,000 --> 00:16:48,440
Sabemos que ele teve um período,
realmente pelo menos um ano,

309
00:16:48,480 --> 00:16:50,120
quando ele realmente não pintou.

310
00:16:50,160 --> 00:16:54,640
Também sabemos naquela época que seu
primeiro casamento não estava indo bem.

311
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Ela se via como
um joalheiro, como artista.

312
00:16:56,000 --> 00:16:58,040
Ela se via como
um joalheiro, como artista.

313
00:16:58,080 --> 00:17:01,360
Eu não acho que meu pai realmente
considerava-a uma artista,

314
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
e acho que isso foi realmente um
fonte de uma boa quantidade de tensão

315
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
e acho que isso foi realmente um
fonte de uma boa quantidade de tensão

316
00:17:05,840 --> 00:17:07,080
entre os dois.

317
00:17:07,120 --> 00:17:10,760
Ela queria que ele a ajudasse com ela
artes, e ela sentiu que estava

318
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
aquele que estava apoiando o
família, e ele estava determinado a perseguir

319
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
aquele que estava apoiando o
família, e ele estava determinado a perseguir

320
00:17:14,080 --> 00:17:15,760
exatamente o que ele estava fazendo.

321
00:17:15,800 --> 00:17:19,520
Então eu acho que foi tumultuado
relacionamento,

322
00:17:19,560 --> 00:17:20,000
mas seu nível de depressão parece
ter ido além

323
00:17:20,000 --> 00:17:22,760
mas seu nível de depressão parece
ter ido além

324
00:17:22,800 --> 00:17:25,960
sendo apenas uma reação
para o que estava acontecendo ao seu redor.

325
00:17:51,640 --> 00:17:52,000
Bem, no final dos anos 30, meu pai
estava trabalhando em uma série de

326
00:17:52,000 --> 00:17:55,400
Bem, no final dos anos 30, meu pai
estava trabalhando em uma série de

327
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
pinturas relacionadas a
o metrô de Nova York.

328
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
É uma cena muito estranha e solitária
de muitas maneiras, e, você sabe,

329
00:18:00,000 --> 00:18:05,360
É uma cena muito estranha e solitária
de muitas maneiras, e, você sabe,

330
00:18:05,400 --> 00:18:08,000
isso pode refletir como ele se sentiu.

331
00:18:08,000 --> 00:18:08,040
isso pode refletir como ele se sentiu.

332
00:18:08,080 --> 00:18:11,160
De certa forma, Nova York estava tratando
ele bem, mas de outra forma,

333
00:18:11,200 --> 00:18:14,600
era um lugar onde ele estava realmente
lutando na época.

334
00:18:18,520 --> 00:18:23,400
Eles são muito comoventes e
imagens perturbadoras.

335
00:18:24,520 --> 00:18:29,520
Figuras quase escondidas entre e
atrás das colunas,

336
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
muito alongado, emaciado.

337
00:18:32,000 --> 00:18:32,440
muito alongado, emaciado.

338
00:18:33,880 --> 00:18:36,640
Há uma sensação de talvez
estar em uma catacumba.

339
00:18:38,360 --> 00:18:40,000
E você pode ver quase o
configurações geométricas

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
E você pode ver quase o
configurações geométricas

341
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
que ele está olhando
e brincando com,

342
00:18:42,880 --> 00:18:47,000
que ele estará fazendo de uma forma puramente
forma abstrata, cerca de 15 anos depois.

343
00:19:07,480 --> 00:19:10,720
O que fazemos aqui no
Galeria Nacional, estamos cuidando

344
00:19:10,760 --> 00:19:12,000
objetos artesanais que acabaram
aqui em Washington, D.C.

345
00:19:12,000 --> 00:19:14,280
objetos artesanais que acabaram
aqui em Washington, D.C.

346
00:19:14,320 --> 00:19:19,640
Este tesouro incrivelmente raro
a coleção é nossa para aprender,

347
00:19:19,680 --> 00:19:20,000
estudar e cuidar.

348
00:19:20,000 --> 00:19:21,560
estudar e cuidar.

349
00:19:23,600 --> 00:19:27,080
O desafio de trabalhar com
obras-primas é que elas são
insubstituível.

350
00:19:27,120 --> 00:19:28,000
Há muita responsabilidade
o conservador acertando
decisões,

351
00:19:28,000 --> 00:19:31,600
Há muita responsabilidade
o conservador acertando
decisões,

352
00:19:31,640 --> 00:19:33,440
usando os materiais certos.

353
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
A imagem em que estou trabalhando hoje é
uma foto tardia de um Rothko,

354
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
A imagem em que estou trabalhando hoje é
uma foto tardia de um Rothko,

355
00:19:38,040 --> 00:19:39,680
final de 1969.

356
00:19:39,720 --> 00:19:44,000
A imagem sofreu algum impacto
rachaduras do reverso,

357
00:19:44,000 --> 00:19:44,480
A imagem sofreu algum impacto
rachaduras do reverso,

358
00:19:44,520 --> 00:19:48,000
então a tela foi flexionada e
a tinta um pouco mais quebradiça

359
00:19:48,040 --> 00:19:49,600
na superfície rachada.

360
00:19:49,640 --> 00:19:52,000
As rachaduras aumentaram ligeiramente,
e você pode começar a ver o branco

361
00:19:52,000 --> 00:19:52,920
As rachaduras aumentaram ligeiramente,
e você pode começar a ver o branco

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,800
chão abaixo desta tinta preta escura.

363
00:20:02,440 --> 00:20:08,000
O que estou fazendo é apenas fluir
a cor preta certa

364
00:20:08,000 --> 00:20:08,400
O que estou fazendo é apenas fluir
a cor preta certa

365
00:20:08,440 --> 00:20:10,680
nessas rachaduras...

366
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
..para que você não os veja
mais. As rachaduras apenas-

367
00:20:16,000 --> 00:20:16,200
..para que você não os veja
mais. As rachaduras apenas-

368
00:20:16,240 --> 00:20:20,080
Quero dizer, eles não fisicamente
fechado, mas você não vê mais

369
00:20:20,120 --> 00:20:22,560
o branco de uma rachadura.

370
00:20:24,360 --> 00:20:27,360
A reversibilidade é um princípio fundamental da
conservação moderna,

371
00:20:27,400 --> 00:20:31,760
com a ideia de que tudo
fazemos pode ser desfeito com segurança.

372
00:20:31,800 --> 00:20:32,000
Então, se você aplicar retoques para
uma perda, você quer esse material

373
00:20:32,000 --> 00:20:37,080
Então, se você aplicar retoques para
uma perda, você quer esse material

374
00:20:37,120 --> 00:20:40,000
será muito solúvel daqui a 50 anos
se alguém precisar removê-lo.

375
00:20:40,000 --> 00:20:41,040
será muito solúvel daqui a 50 anos
se alguém precisar removê-lo.

376
00:20:42,200 --> 00:20:46,280
Muito do que fazemos é, se você puder
tire uma foto para apresentar bem

377
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
na galeria para que seus olhos
continua se movendo pela superfície

378
00:20:48,000 --> 00:20:48,840
na galeria para que seus olhos
continua se movendo pela superfície

379
00:20:48,880 --> 00:20:51,320
e não para,
você conquistou muito.

380
00:20:51,360 --> 00:20:54,080
Você provavelmente já realizou
tudo que você precisa fazer.

381
00:20:58,720 --> 00:21:02,920
Praticamente em meados dos anos 40,
Rothko desenvolveu uma forma de pintar

382
00:21:02,960 --> 00:21:04,000
com camadas de tinta muito, muito finas.

383
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
com camadas de tinta muito, muito finas.

384
00:21:05,320 --> 00:21:09,640
Ele estica lona de algodão e
ele sela com cola de pele de coelho,

385
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
mas ele pigmenta a cola primeiro,

386
00:21:12,000 --> 00:21:12,120
mas ele pigmenta a cola primeiro,

387
00:21:12,160 --> 00:21:14,200
e depois em cima
aquela camada colorida,

388
00:21:14,240 --> 00:21:17,520
então ele trabalhará com muito, muito fino
camadas de tinta a óleo,

389
00:21:17,560 --> 00:21:20,000
camadas muito finas de tintas artesanais,
onde ele está misturando pigmento

390
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
camadas muito finas de tintas artesanais,
onde ele está misturando pigmento

391
00:21:21,320 --> 00:21:25,160
em resina damar ou
ele está misturando pigmento em ovos.

392
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
Se você olhar para qualquer Rothko muito
com cuidado, você começará a ver

393
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
Se você olhar para qualquer Rothko muito
com cuidado, você começará a ver

394
00:21:30,160 --> 00:21:33,920
variações em fosco e brilho,
variações na opacidade,

395
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
e tudo isso tinha a ver com como
ele muda de mídia.

396
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
e tudo isso tinha a ver com como
ele muda de mídia.

397
00:21:39,240 --> 00:21:43,440
Eu acho que as camadas
cria uma aura sobre eles.

398
00:21:43,480 --> 00:21:44,000
Eu acho que eles nos seduziram
visualmente para inseri-los.

399
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
Eu acho que eles nos seduziram
visualmente para inseri-los.

400
00:21:49,160 --> 00:21:52,000
A superfície do óleo quase pode empurrá-lo
longe, o espectador,

401
00:21:52,000 --> 00:21:52,600
A superfície do óleo quase pode empurrá-lo
longe, o espectador,

402
00:21:52,640 --> 00:21:55,880
enquanto essas camadas que
incorporar diferentes materiais

403
00:21:55,920 --> 00:21:59,320
convido você para entrar porque alguns são brilhantes
e alguns não são e alguns são

404
00:21:59,360 --> 00:22:00,000
em movimento e alguns não,
e é um...

405
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
em movimento e alguns não,
e é um...

406
00:22:01,120 --> 00:22:04,840
É uma superfície muito mais envolvente
do que algo que é simplesmente plano.

407
00:22:06,560 --> 00:22:08,000
Para mim, a melhor coisa de trabalhar
em Rothko está tendo desenvolvido

408
00:22:08,000 --> 00:22:10,520
Para mim, a melhor coisa de trabalhar
em Rothko está tendo desenvolvido

409
00:22:10,560 --> 00:22:14,000
esta conexão por muitos,
muitos anos, coisas em que trabalhei,

410
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
coisas que eu instruí
bolsistas e estagiários.

411
00:22:16,000 --> 00:22:16,680
coisas que eu instruí
bolsistas e estagiários.

412
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
Ele é um pintor muito especial para mim.

413
00:22:29,760 --> 00:22:32,000
Rothko mudou seu nome em 1940
por causa de um comentário improvisado

414
00:22:32,000 --> 00:22:34,640
Rothko mudou seu nome em 1940
por causa de um comentário improvisado

415
00:22:34,680 --> 00:22:39,480
pelo seu revendedor, que observou que
ela tinha muitos artistas judeus,

416
00:22:39,520 --> 00:22:40,000
e ela não podia oferecer-lhe um show,
e ele percebeu que poderia resolver

417
00:22:40,000 --> 00:22:44,600
e ela não podia oferecer-lhe um show,
e ele percebeu que poderia resolver

418
00:22:44,640 --> 00:22:48,000
esse problema encurtando seu nome
para Mark Rothko, cidadão americano.

419
00:22:48,000 --> 00:22:49,480
esse problema encurtando seu nome
para Mark Rothko, cidadão americano.

420
00:22:51,800 --> 00:22:56,000
Meu pai e um
Adolph Gottlieb começou a trabalhar

421
00:22:56,000 --> 00:22:56,040
Meu pai e um
Adolph Gottlieb começou a trabalhar

422
00:22:56,080 --> 00:23:00,560
uma série de pinturas que foram
altamente influenciado pelo mito grego.

423
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Enquanto o tradicional americano
pintura queria criar o

424
00:23:11,080 --> 00:23:12,000
sensação de profundidade, o espaço de
o mundo real na tela,

425
00:23:12,000 --> 00:23:15,400
sensação de profundidade, o espaço de
o mundo real na tela,

426
00:23:15,440 --> 00:23:19,960
Rothko e Gottlieb abandonaram isso,
e eles, de uma forma muito moderna,

427
00:23:20,000 --> 00:23:23,320
voz contemporânea,
crie uma imagem plana.

428
00:23:36,000 --> 00:23:41,680
Em 1943, há uma grande exposição
em que Adolph Gottlieb e

429
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
Mark Rothko participa.

430
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
Mark Rothko participa.

431
00:23:45,080 --> 00:23:49,960
É a primeira incursão de
os pintores modernos de Nova York.

432
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
É um desafio lançado contra
o estabelecimento da arte americana.

433
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
É um desafio lançado contra
o estabelecimento da arte americana.

434
00:23:57,040 --> 00:23:59,680
É revisado no "The New York
Tempos" por Edward Jewell,

435
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
um crítico de arte conservador,
quem acompanha a exposição,

436
00:24:00,000 --> 00:24:03,760
um crítico de arte conservador,
quem acompanha a exposição,

437
00:24:03,800 --> 00:24:08,000
quem encontra nestes calouros
modernistas a voz do imigrante,

438
00:24:08,000 --> 00:24:08,200
quem encontra nestes calouros
modernistas a voz do imigrante,

439
00:24:08,240 --> 00:24:10,960
a voz não americana,
e ele é muito crítico.

440
00:24:12,760 --> 00:24:16,000
Rothko e Gottlieb escrevem uma carta
para "The New York Times",

441
00:24:16,000 --> 00:24:16,440
Rothko e Gottlieb escrevem uma carta
para "The New York Times",

442
00:24:16,480 --> 00:24:18,720
que agora caiu em
história porque é realmente

443
00:24:18,760 --> 00:24:22,440
um manifesto e não é
apenas uma reclamação.

444
00:24:22,480 --> 00:24:24,000
"Saudamos este honesto, poderíamos dizer
cordial, reação a

445
00:24:24,000 --> 00:24:26,760
"Saudamos este honesto, poderíamos dizer
cordial, reação a

446
00:24:26,800 --> 00:24:29,880
nossas pinturas obscuras,

447
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
e agradecemos a graciosa
oportunidade que nos está sendo oferecida

448
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
e agradecemos a graciosa
oportunidade que nos está sendo oferecida

449
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
para apresentar nossos pontos de vista.

450
00:24:35,200 --> 00:24:38,400
Não pretendemos defender
nossas fotos.

451
00:24:38,440 --> 00:24:40,000
Eles fazem sua própria defesa."

452
00:24:40,000 --> 00:24:40,320
Eles fazem sua própria defesa."

453
00:24:42,000 --> 00:24:45,120
"Times" publica tudo,
e no meio do caminho,

454
00:24:45,160 --> 00:24:48,000
eles articulam esses cinco pontos.

455
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
eles articulam esses cinco pontos.

456
00:24:48,600 --> 00:24:54,080
Número um: "Para nós a arte é uma
aventura em um mundo desconhecido,

457
00:24:54,120 --> 00:24:56,000
que só pode ser explorado por
aqueles que estão dispostos a assumir os riscos."

458
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
que só pode ser explorado por
aqueles que estão dispostos a assumir os riscos."

459
00:24:57,920 --> 00:25:01,840
Número dois, "O mundo da
a imaginação é livre de fantasia

460
00:25:01,880 --> 00:25:04,000
e se opôs violentamente
ao bom senso."

461
00:25:04,000 --> 00:25:04,920
e se opôs violentamente
ao bom senso."

462
00:25:06,440 --> 00:25:10,600
Terceiro: "É nossa função como
artistas para fazer o espectador

463
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
ver o mundo do nosso jeito, não do jeito dele."
Hum.

464
00:25:12,000 --> 00:25:14,640
ver o mundo do nosso jeito, não do jeito dele."
Hum.

465
00:25:14,680 --> 00:25:20,000
Número quatro, "Somos a favor de formas planas
porque eles destroem a ilusão

466
00:25:20,000 --> 00:25:20,520
Número quatro, "Somos a favor de formas planas
porque eles destroem a ilusão

467
00:25:20,560 --> 00:25:22,040
e revelar a verdade."

468
00:25:22,080 --> 00:25:24,720
Número cinco.
“Não existe tal coisa…”

469
00:25:24,760 --> 00:25:26,920
"como uma boa pintura sobre nada."

470
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
“Afirmamos que o assunto
é fundamental..."

471
00:25:28,000 --> 00:25:29,560
“Afirmamos que o assunto
é fundamental..."

472
00:25:29,600 --> 00:25:32,240
"que é trágico e atemporal."

473
00:25:32,280 --> 00:25:34,480
"Atenciosamente,
Adolfo Gottlieb..."

474
00:25:34,520 --> 00:25:36,000
"e Markus Rothko."

475
00:25:36,000 --> 00:25:36,720
"e Markus Rothko."

476
00:25:36,760 --> 00:25:37,920
É maravilhoso.

477
00:25:40,440 --> 00:25:44,000
Eu acho que isso diz muito sobre isso
determinado momento em que foi escrito.

478
00:25:44,000 --> 00:25:45,560
Eu acho que isso diz muito sobre isso
determinado momento em que foi escrito.

479
00:25:46,560 --> 00:25:51,040
Ele introduz uma linguagem que
tornar-se a linguagem comum

480
00:25:51,080 --> 00:25:52,000
estúdios de arte em Nova York.

481
00:25:52,000 --> 00:25:52,880
estúdios de arte em Nova York.

482
00:25:54,040 --> 00:25:57,680
Eles estavam se separando
uma tradição e, ao fazê-lo,

483
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
você quase tem que destruir o
tradição da qual você está rompendo.

484
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
você quase tem que destruir o
tradição da qual você está rompendo.

485
00:26:04,120 --> 00:26:07,480
Faz todo o sentido para mim que
eles se sentiriam como se sentiram

486
00:26:07,520 --> 00:26:08,000
porque eles estavam atacando,
fazendo algo novo e diferente.

487
00:26:08,000 --> 00:26:10,440
porque eles estavam atacando,
fazendo algo novo e diferente.

488
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
Eles também sabiam disso.

489
00:26:13,640 --> 00:26:16,000
Em meados e finais da década de 1940, em
Nova York, houve uma nova arte

490
00:26:16,000 --> 00:26:16,360
Em meados e finais da década de 1940, em
Nova York, houve uma nova arte

491
00:26:16,400 --> 00:26:19,080
movimento emergente que foi
exclusivamente americano,

492
00:26:19,120 --> 00:26:21,800
e ficou conhecido
como expressionismo abstrato.

493
00:26:21,840 --> 00:26:24,000
Um grupo de artistas que incluía
Jackson Pollock, Willem de Kooning,

494
00:26:24,000 --> 00:26:26,520
Um grupo de artistas que incluía
Jackson Pollock, Willem de Kooning,

495
00:26:26,560 --> 00:26:31,080
Lee Krasner, Joan Mitchell,
Clyfford ainda,

496
00:26:31,120 --> 00:26:32,000
junto com Rothko e Gottlieb,

497
00:26:32,000 --> 00:26:33,040
junto com Rothko e Gottlieb,

498
00:26:33,080 --> 00:26:37,520
e eles estavam experimentando
a voz e o olhar da arte.

499
00:26:38,720 --> 00:26:40,000
Antes desta época, os pintores americanos,
eles viajaram para a Europa,

500
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
Antes desta época, os pintores americanos,
eles viajaram para a Europa,

501
00:26:42,280 --> 00:26:45,640
então eles foram para casa e ninguém
realmente ouvi falar deles novamente.

502
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
Logo após a Segunda Guerra Mundial,
tudo isso muda.

503
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
Logo após a Segunda Guerra Mundial,
tudo isso muda.

504
00:26:51,960 --> 00:26:56,000
Acho que os expressionistas abstratos
estavam interessados em grandes ideias,

505
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Acho que os expressionistas abstratos
estavam interessados em grandes ideias,

506
00:26:57,000 --> 00:27:03,000
grandes conceitos baseados na energia humana
e resposta humana.

507
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Eles se lançaram na abstração.

508
00:27:04,000 --> 00:27:05,640
Eles se lançaram na abstração.

509
00:27:08,160 --> 00:27:12,000
Você está diante de uma cor
ou diante de um resumo
formulário

510
00:27:12,000 --> 00:27:12,360
Você está diante de uma cor
ou diante de um resumo
formulário

511
00:27:13,560 --> 00:27:16,280
e ficando na frente
de grandes pinturas, quero dizer,

512
00:27:16,320 --> 00:27:17,760
pinturas muito grandes.

513
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
Quero dizer, foi exatamente assim
uma grande conquista ou um desafio,

514
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Quero dizer, foi exatamente assim
uma grande conquista ou um desafio,

515
00:27:22,120 --> 00:27:24,320
emoção para pintar
algo tão grande.

516
00:27:24,360 --> 00:27:28,000
E este é o grande momento para
Rothko em que o ato físico

517
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
E este é o grande momento para
Rothko em que o ato físico

518
00:27:29,920 --> 00:27:35,000
da pintura se torna a imagem
o espectador experimenta,

519
00:27:36,000 --> 00:27:41,680
cor flutuante, limpando-a,
recolocando-o em camadas para descobrir

520
00:27:41,720 --> 00:27:44,000
a elegância do refletido
luz e cor.

521
00:27:44,000 --> 00:27:44,760
a elegância do refletido
luz e cor.

522
00:27:47,720 --> 00:27:51,480
Esses pintores são o assunto de
o mundo e, em certo sentido,

523
00:27:51,520 --> 00:27:52,000
o centro do mundo da arte muda
da Europa,

524
00:27:52,000 --> 00:27:54,640
o centro do mundo da arte muda
da Europa,

525
00:27:54,680 --> 00:27:59,520
de Paris em particular,
para os EUA e para Nova York.

526
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
É um grande momento que estamos-
Ainda estamos lidando.

527
00:28:16,960 --> 00:28:18,560
Em meados da década de 1940,

528
00:28:18,600 --> 00:28:21,880
meu pai se muda para seu primeiro
estilo puramente abstrato,

529
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
que passou a ser conhecido
como os Multiformas.

530
00:28:24,000 --> 00:28:24,360
que passou a ser conhecido
como os Multiformas.

531
00:28:29,160 --> 00:28:32,000
Eu acredito em meu pai de alguma forma
comecei a sentir que a figura humana

532
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
Eu acredito em meu pai de alguma forma
comecei a sentir que a figura humana

533
00:28:33,680 --> 00:28:38,480
interferiu em sua habilidade
para se conectar diretamente com seu visualizador.

534
00:28:42,680 --> 00:28:46,560
“Foi com a maior relutância
que descobri que a figura não poderia

535
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
servir aos meus propósitos, mas um tempo
veio quando nenhum de nós poderia usar

536
00:28:48,000 --> 00:28:50,760
servir aos meus propósitos, mas um tempo
veio quando nenhum de nós poderia usar

537
00:28:50,800 --> 00:28:53,240
a figura sem mutilá-la."

538
00:28:55,440 --> 00:28:56,000
Havia muitas ideias que
ele estava brincando com o
Multiformas,

539
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
Havia muitas ideias que
ele estava brincando com o
Multiformas,

540
00:28:58,680 --> 00:29:01,760
e sinto uma certa exuberância,
de forma refinada.

541
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
Quer dizer, eu não acho que ele estava
uma pessoa exuberante,

542
00:29:04,000 --> 00:29:04,320
Quer dizer, eu não acho que ele estava
uma pessoa exuberante,

543
00:29:04,360 --> 00:29:07,640
mas eu sinto uma sensação de excitação
neles, que ele...

544
00:29:07,680 --> 00:29:10,880
ele estava se metendo em alguma coisa
isso estava começando a funcionar.

545
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Existe um termo técnico
chamado Nihonga,

546
00:29:39,360 --> 00:29:41,480
que é pintura de estilo japonês.

547
00:29:42,760 --> 00:29:44,000
Sinta as pinturas feitas no papel,
esticado sobre tela,

548
00:29:44,000 --> 00:29:46,880
Sinta as pinturas feitas no papel,
esticado sobre tela,

549
00:29:46,920 --> 00:29:52,000
começa com 80 a 100 camadas de muito
pigmentos minerais finos,

550
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
começa com 80 a 100 camadas de muito
pigmentos minerais finos,

551
00:29:52,840 --> 00:29:55,120
só para começar,

552
00:29:55,160 --> 00:30:00,000
e, sim, estou diretamente
citando Rothko quando estou fazendo camadas.

553
00:30:00,000 --> 00:30:00,480
e, sim, estou diretamente
citando Rothko quando estou fazendo camadas.

554
00:30:02,080 --> 00:30:05,200
Eu acho que ele teria adorado
o material de Nihonga.

555
00:30:11,440 --> 00:30:13,960
É arte lenta e trabalho lento,

556
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
mas acho que parte das camadas é

557
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
mas acho que parte das camadas é

558
00:30:16,720 --> 00:30:20,080
para capturar essa sensação de
tempo nas camadas.

559
00:30:25,520 --> 00:30:29,560
Mark Rothko não só pintou em
camadas, mas ele pensava em camadas.

560
00:30:29,600 --> 00:30:32,000
Está muito claro em seus escritos.

561
00:30:32,000 --> 00:30:32,240
Está muito claro em seus escritos.

562
00:30:32,280 --> 00:30:38,280
Ele foi capaz de integrar e até mesmo
construir um caminho

563
00:30:38,320 --> 00:30:40,000
os campos de cores funcionam,

564
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
os campos de cores funcionam,

565
00:30:41,160 --> 00:30:45,720
e essas camadas funcionam
de maneiras muito sutis que

566
00:30:45,760 --> 00:30:48,000
permitir que um novo mundo se abra.

567
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
permitir que um novo mundo se abra.

568
00:30:50,720 --> 00:30:52,520
Simplesmente mágico para mim.

569
00:30:52,560 --> 00:30:56,000
Isso não faz sentido,
mas é isso que você experimenta.

570
00:30:56,000 --> 00:30:56,760
Isso não faz sentido,
mas é isso que você experimenta.

571
00:30:57,800 --> 00:31:01,040
Mark Rothko pintou o abismo...

572
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
..e ele está nos convidando a seguir em frente
esse abismo.

573
00:31:04,000 --> 00:31:07,440
..e ele está nos convidando a seguir em frente
esse abismo.

574
00:31:07,480 --> 00:31:12,000
Agora, você pode dizer que é
uma experiência cheia de desespero,

575
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
mas acho que também é
um convite à esperança.

576
00:31:17,600 --> 00:31:20,000
Eu não quero dizer isso sentimental
sentimento de esperança,

577
00:31:20,000 --> 00:31:21,560
Eu não quero dizer isso sentimental
sentimento de esperança,

578
00:31:21,600 --> 00:31:27,360
mas quero dizer que isso me faz querer
entre no meu estúdio e pinte,

579
00:31:27,400 --> 00:31:28,000
e esse é o meu ato de esperança.

580
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
e esse é o meu ato de esperança.

581
00:31:43,560 --> 00:31:44,000
Meu pai conheceu minha mãe em breve
depois que seu primeiro casamento terminou.

582
00:31:44,000 --> 00:31:47,840
Meu pai conheceu minha mãe em breve
depois que seu primeiro casamento terminou.

583
00:31:54,200 --> 00:31:58,120
Bem, esta foto, na verdade é uma
das poucas fotos que tenho

584
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
como um bebê com meu pai,

585
00:32:00,000 --> 00:32:01,160
como um bebê com meu pai,

586
00:32:01,200 --> 00:32:04,400
e lá ele certamente se parece
um pai muito amoroso.

587
00:32:05,680 --> 00:32:08,000
Talvez até aos 47, 48 anos,
ele gostava de ter um próprio

588
00:32:08,000 --> 00:32:11,480
Talvez até aos 47, 48 anos,
ele gostava de ter um próprio

589
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
em vez de apenas ensinar crianças.

590
00:32:16,760 --> 00:32:20,560
eu consideraria meu pai
um pai muito preocupado,

591
00:32:20,600 --> 00:32:23,320
certamente um muito amoroso
e pai envolvido.

592
00:32:24,240 --> 00:32:27,480
De certa forma, ele é minha visão de
o pai clássico,

593
00:32:27,520 --> 00:32:31,560
que saiu das 9h às 18h e,
você sabe, cheguei em casa para jantar

594
00:32:31,600 --> 00:32:32,000
e passou um tempinho comigo
à noite.

595
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
e passou um tempinho comigo
à noite.

596
00:32:35,560 --> 00:32:40,000
Algumas das minhas melhores lembranças são
na verdade, nas manhãs de domingo com ele.

597
00:32:40,000 --> 00:32:40,080
Algumas das minhas melhores lembranças são
na verdade, nas manhãs de domingo com ele.

598
00:32:44,520 --> 00:32:48,000
Minhas principais lembranças deles são
sentado na cama, lendo o jornal,

599
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
Minhas principais lembranças deles são
sentado na cama, lendo o jornal,

600
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
sempre fumando, sempre fumando,

601
00:32:52,600 --> 00:32:55,560
e suas folhas tinham múltiplas,
múltiplas queimaduras de cigarro

602
00:32:55,600 --> 00:32:56,000
e buracos neles.

603
00:32:56,000 --> 00:32:56,960
e buracos neles.

604
00:32:57,000 --> 00:33:00,520
É só... é, tipo, isso é
literalmente gravado em minha memória.

605
00:33:14,320 --> 00:33:18,840
Em 1949, Rothko desenvolve o estilo
isso fará dele um dos

606
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
os artistas mais reconhecidos
do século XX.

607
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
os artistas mais reconhecidos
do século XX.

608
00:33:28,640 --> 00:33:34,480
Ele encontra um formato onde pode fazer
expressão completa e direta

609
00:33:34,520 --> 00:33:36,000
das ideias que ele queria
expressar por tanto tempo.

610
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
das ideias que ele queria
expressar por tanto tempo.

611
00:33:39,120 --> 00:33:44,000
Para mim, a emoção de 49 a 50
é a maneira como ele celebra o limite.

612
00:33:44,000 --> 00:33:45,120
Para mim, a emoção de 49 a 50
é a maneira como ele celebra o limite.

613
00:33:53,040 --> 00:33:55,040
Blocos de cores se juntam,

614
00:33:55,080 --> 00:33:57,640
e eles começam a sentar
relacionamento um com o outro.

615
00:33:57,680 --> 00:34:00,000
É aquela lacuna entre a qual
a magia começa a se desenvolver.

616
00:34:00,000 --> 00:34:03,280
É aquela lacuna entre a qual
a magia começa a se desenvolver.

617
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Há um ponto de viragem na sua vida
que você pode simplesmente marcar e dizer,

618
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
Há um ponto de viragem na sua vida
que você pode simplesmente marcar e dizer,

619
00:34:10,120 --> 00:34:15,960
"Foi quando encontrei minha voz"
voz que é um destino

620
00:34:16,000 --> 00:34:18,040
de tudo que
você fez no passado,

621
00:34:18,080 --> 00:34:22,120
e esse é um lugar fértil
para um artista.

622
00:34:28,680 --> 00:34:31,400
Ele estava sempre em modo de dúvida,

623
00:34:31,440 --> 00:34:32,000
sempre lutou com o seu próprio
voz interna.

624
00:34:32,000 --> 00:34:35,440
sempre lutou com o seu próprio
voz interna.

625
00:34:35,480 --> 00:34:40,000
Então, quando Rothko encontrou seu estilo,

626
00:34:40,000 --> 00:34:40,080
Então, quando Rothko encontrou seu estilo,

627
00:34:40,120 --> 00:34:44,400
ele se estabeleceu naquele lugar de
pertencente.

628
00:34:47,040 --> 00:34:48,000
Representou o penúltimo
expressão daquela coisa que Rothko

629
00:34:48,000 --> 00:34:51,480
Representou o penúltimo
expressão daquela coisa que Rothko

630
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
procurou durante toda a sua vida.

631
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
Ele encontrou um lugar para morar
e comemorar

632
00:34:56,000 --> 00:34:58,680
Ele encontrou um lugar para morar
e comemorar

633
00:34:58,720 --> 00:35:01,160
e um veículo para sua angústia.

634
00:35:12,840 --> 00:35:17,040
Meu pai e Pollock e de Kooning
e Motherwell rapidamente se tornam

635
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
nomes conhecidos por meio de artigos em
lugares como a revista Life.

636
00:35:20,000 --> 00:35:20,840
nomes conhecidos por meio de artigos em
lugares como a revista Life.

637
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
De repente, esses eram os prodígios
aos 50 anos do mundo da arte.

638
00:35:29,560 --> 00:35:34,640
Nos anos 50, quando Rothko atinge seu
passo, ele começa a vender.

639
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
A Galeria Betty Parsons representa
ele, e ela faz uma série de

640
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
A Galeria Betty Parsons representa
ele, e ela faz uma série de

641
00:35:39,040 --> 00:35:42,400
cinco shows, cada um deles mais
e mais bem sucedido.

642
00:35:44,120 --> 00:35:47,520
Eu estava andando até minha casa pela última vez
semana, e um casal estava passando.

643
00:35:47,560 --> 00:35:49,680
A senhora olha dentro da minha janela
e diz:

644
00:35:49,720 --> 00:35:52,000
"Ooh, eu me pergunto quem é o dono
todos aqueles Rothkos."

645
00:35:52,000 --> 00:35:52,320
"Ooh, eu me pergunto quem é o dono
todos aqueles Rothkos."

646
00:35:55,440 --> 00:35:58,720
Simples assim, eu me tornei um
substantivo... um Rothko.

647
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
Uma mercadoria.
Um overmantel.Um o quê?

648
00:36:00,000 --> 00:36:01,520
Uma mercadoria.
Um overmantel.Um o quê?

649
00:36:01,560 --> 00:36:04,800
Os overmantels, você sabe, aqueles
pinturas condenadas a se tornarem

650
00:36:04,840 --> 00:36:08,000
mera decoração sobre a lareira
na cobertura chique.

651
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
mera decoração sobre a lareira
na cobertura chique.

652
00:36:09,120 --> 00:36:11,880
Ah, eles dizem para você: "Eu preciso
algo para trabalhar com o sofá."

653
00:36:11,920 --> 00:36:13,080
Você entende?

654
00:36:13,120 --> 00:36:16,000
"Algo brilhante e alegre para o
copa, que é laranja.

655
00:36:16,000 --> 00:36:16,200
"Algo brilhante e alegre para o
copa, que é laranja.

656
00:36:16,240 --> 00:36:20,160
Você tem algo em laranja ou
âmbar queimado ou verde espuma do mar?

657
00:36:20,200 --> 00:36:22,240
Aqui está uma lasca de tinta de
a Sherwin-Williams.

658
00:36:22,280 --> 00:36:24,000
Ah, e você pode cortá-lo
caber no aparador?"

659
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Ah, e você pode cortá-lo
caber no aparador?"

660
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
Em 1958, a Seagram's Corporation
terminei de construir

661
00:36:39,440 --> 00:36:40,000
um incrível edifício modernista em
Avenida Parque,

662
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
um incrível edifício modernista em
Avenida Parque,

663
00:36:43,000 --> 00:36:45,920
e dentro deste modernista
obra-prima,

664
00:36:45,960 --> 00:36:47,720
vai haver
um coração batendo

665
00:36:47,760 --> 00:36:48,000
e vai ser um restaurante
chamado As Quatro Estações.

666
00:36:48,000 --> 00:36:51,120
e vai ser um restaurante
chamado As Quatro Estações.

667
00:36:51,160 --> 00:36:55,360
E o arquiteto Philip Johnson foi para
Mark Rothko e disse:

668
00:36:55,400 --> 00:36:56,000
"Por que você não cria uma série de
murais que poderiam entrar em nosso jantar
quarto?"

669
00:36:56,000 --> 00:36:59,200
"Por que você não cria uma série de
murais que poderiam entrar em nosso jantar
quarto?"

670
00:36:59,240 --> 00:37:04,000
A comissão foi de $ 35.000,
e em 1958,

671
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
A comissão foi de $ 35.000,
e em 1958,

672
00:37:05,040 --> 00:37:06,560
era uma quantia enorme de dinheiro,

673
00:37:06,600 --> 00:37:09,440
considerado o máximo que um artista tinha
já foi pago na América

674
00:37:09,480 --> 00:37:12,000
para uma série de trabalhos.
Meus primeiros murais.

675
00:37:12,000 --> 00:37:12,160
para uma série de trabalhos.
Meus primeiros murais.

676
00:37:12,200 --> 00:37:16,920
Imagine um friso ao redor do
sala, um preenchimento narrativo contínuo

677
00:37:16,960 --> 00:37:20,000
as paredes uma para a outra,
cada um um novo capítulo,

678
00:37:20,000 --> 00:37:20,200
as paredes uma para a outra,
cada um um novo capítulo,

679
00:37:20,240 --> 00:37:21,760
a história se desenrolando.

680
00:37:21,800 --> 00:37:26,760
Você olha, e eles estão lá,
inevitável e inexorável.

681
00:37:26,800 --> 00:37:28,000
Quero dizer, de todos os clientes que poderiam
abordei Mark Rothko,

682
00:37:28,000 --> 00:37:31,200
Quero dizer, de todos os clientes que poderiam
abordei Mark Rothko,

683
00:37:31,240 --> 00:37:35,280
Philip Johnson foi único porque
ele era uma voz provocativa

684
00:37:35,320 --> 00:37:36,000
em design americano e arte americana,
e Rothko o admirava muito.

685
00:37:36,000 --> 00:37:39,960
em design americano e arte americana,
e Rothko o admirava muito.

686
00:37:40,000 --> 00:37:43,280
Então, para ele, foi o perfeito
combinação de vozes

687
00:37:43,320 --> 00:37:44,000
criando arte moderna.

688
00:37:44,000 --> 00:37:44,720
criando arte moderna.

689
00:37:56,520 --> 00:37:58,360
As pinturas de Seagram,

690
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
eles são um artista experimentando
muito menos cor.

691
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
eles são um artista experimentando
muito menos cor.

692
00:38:09,840 --> 00:38:13,240
Este é um enorme desafio
para um artista assumir,

693
00:38:13,280 --> 00:38:15,800
um artista que é conhecido principalmente
para cor.

694
00:38:17,360 --> 00:38:19,080
Ele está fazendo algo muito diferente,

695
00:38:19,120 --> 00:38:21,760
e eu acho que eles devem ter
tem sido muito difícil para ele.

696
00:38:24,520 --> 00:38:28,720
Há alguma dúvida sobre o que
foi-lhe dito o que ele entendeu

697
00:38:28,760 --> 00:38:31,600
sobre qual é a natureza disso
restaurante iria ser.

698
00:38:31,640 --> 00:38:32,000
Sua história era que ele seria
pintura para jantar de funcionários
quarto e,

699
00:38:32,000 --> 00:38:35,640
Sua história era que ele seria
pintura para jantar de funcionários
quarto e,

700
00:38:35,680 --> 00:38:38,760
como um velho socialista,
isso o fez sentir, você sabe,

701
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
razoavelmente confortável, mas acho
ele pode ter sabido mais do que isso.

702
00:38:40,000 --> 00:38:44,800
razoavelmente confortável, mas acho
ele pode ter sabido mais do que isso.

703
00:38:47,560 --> 00:38:48,000
No outono de 1959, eles foram
convidado para jantar no restaurante,

704
00:38:48,000 --> 00:38:52,720
No outono de 1959, eles foram
convidado para jantar no restaurante,

705
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
que desde então foi concluído,
mas lembro-me deles voltando para casa.

706
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
que desde então foi concluído,
mas lembro-me deles voltando para casa.

707
00:38:58,960 --> 00:39:03,320
Meu pai ficou tão chateado com sua visita
para o restaurante

708
00:39:03,360 --> 00:39:04,000
que ele entrou gritando, você sabe,
que ele absolutamente iria

709
00:39:04,000 --> 00:39:07,080
que ele entrou gritando, você sabe,
que ele absolutamente iria

710
00:39:07,120 --> 00:39:10,960
desistir disso, e tenho certeza de que meu
mãe estava tentando acalmá-lo.

711
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
Filipe? Este é Rothko.

712
00:39:16,520 --> 00:39:20,000
Escute, eu fui ao restaurante
ontem à noite, e deixe-me dizer a você,

713
00:39:20,000 --> 00:39:20,920
Escute, eu fui ao restaurante
ontem à noite, e deixe-me dizer a você,

714
00:39:20,960 --> 00:39:24,520
quem come esse tipo de coisa
comida por esse tipo de dinheiro

715
00:39:24,560 --> 00:39:28,000
nesse tipo de articulação nunca
olha uma pintura minha.

716
00:39:28,000 --> 00:39:28,480
nesse tipo de articulação nunca
olha uma pintura minha.

717
00:39:30,080 --> 00:39:33,960
Agora, estou enviando o dinheiro de volta,
e estou guardando as fotos.

718
00:39:36,040 --> 00:39:37,760
Sim... Sem ofensa.

719
00:39:39,360 --> 00:39:42,600
Sim, bem, é assim que acontece.
Boa sorte para você, amigo.

720
00:39:43,480 --> 00:39:44,000
Eu acho que deve ter havido
uma libertação nesse chamado,

721
00:39:44,000 --> 00:39:45,840
Eu acho que deve ter havido
uma libertação nesse chamado,

722
00:39:45,880 --> 00:39:49,520
ao perceber que era o mais verdadeiro
versão de si mesmo.

723
00:39:53,360 --> 00:39:56,920
Meu pai não era nada senão
tinha princípios e, em última análise, ele se importava

724
00:39:56,960 --> 00:40:00,000
mais sobre o bem-estar dele
arte e a mensagem expressiva

725
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
mais sobre o bem-estar dele
arte e a mensagem expressiva

726
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
que ele estava tentando trazer
do que o prestígio de ter

727
00:40:04,920 --> 00:40:08,000
a comissão Seagram e até mesmo o
US$ 35.000, dos quais ele precisava desesperadamente.

728
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
a comissão Seagram e até mesmo o
US$ 35.000, dos quais ele precisava desesperadamente.

729
00:40:11,880 --> 00:40:15,200
E então aqueles murais que ele tinha
trabalhou por meses

730
00:40:15,240 --> 00:40:16,000
e comecei de novo e reconstruí
acabei de entrar no armazenamento.

731
00:40:16,000 --> 00:40:18,960
e comecei de novo e reconstruí
acabei de entrar no armazenamento.

732
00:40:20,000 --> 00:40:22,560
Eles efetivamente foram escondidos.

733
00:40:25,520 --> 00:40:30,160
Acho que o processo do mural Seagram
ajudou a definir Rothko

734
00:40:30,200 --> 00:40:31,520
como indivíduo.

735
00:40:32,400 --> 00:40:38,040
Tudo se resume ao seu questionamento,
sua política e sua realidade

736
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
como artista,
o artista como oprimido,

737
00:40:40,000 --> 00:40:40,520
como artista,
o artista como oprimido,

738
00:40:40,560 --> 00:40:44,760
como um espinho no lado da sociedade,
como observador.

739
00:41:11,240 --> 00:41:12,000
Em 1964, meu pai foi contratado
pela família de Menil de Houston

740
00:41:12,000 --> 00:41:16,160
Em 1964, meu pai foi contratado
pela família de Menil de Houston

741
00:41:16,200 --> 00:41:18,640
para criar o que era então
vai ser uma capela católica

742
00:41:18,680 --> 00:41:20,000
na Universidade de St.
campus em Houston.

743
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
na Universidade de St.
campus em Houston.

744
00:41:22,640 --> 00:41:26,760
Acho que meu pai sentiu isso
John e Dominique realmente entenderam

745
00:41:26,800 --> 00:41:28,000
sua seriedade como artista e

746
00:41:28,000 --> 00:41:29,240
sua seriedade como artista e

747
00:41:29,280 --> 00:41:33,160
o significado mais profundo ou o mais profundo
conteúdo por trás de suas pinturas.

748
00:41:40,720 --> 00:41:44,000
“A magnitude em todos os níveis de
experiência e significado da tarefa

749
00:41:44,000 --> 00:41:45,160
“A magnitude em todos os níveis de
experiência e significado da tarefa

750
00:41:45,200 --> 00:41:49,800
em que você me envolveu
excede todos os meus preconceitos,

751
00:41:49,840 --> 00:41:52,000
e está me ensinando a estender
eu mesmo além do que pensei

752
00:41:52,000 --> 00:41:53,200
e está me ensinando a estender
eu mesmo além do que pensei

753
00:41:53,240 --> 00:41:54,800
foi possível para mim.

754
00:41:55,760 --> 00:41:58,120
Por isso, eu agradeço."

755
00:42:06,560 --> 00:42:08,000
Deve ter sido um enorme
elogio a ele.

756
00:42:08,000 --> 00:42:10,560
Deve ter sido um enorme
elogio a ele.

757
00:42:10,600 --> 00:42:16,000
Não só, neste caso, ele recebeu
um espaço como ele estava no Seagram's,

758
00:42:16,000 --> 00:42:16,080
Não só, neste caso, ele recebeu
um espaço como ele estava no Seagram's,

759
00:42:16,120 --> 00:42:21,000
aqui ele teve a oportunidade de
o espaço e as pinturas

760
00:42:21,040 --> 00:42:24,000
trabalhar juntos, levar as obras
da arte para outra dimensão.

761
00:42:24,000 --> 00:42:25,440
trabalhar juntos, levar as obras
da arte para outra dimensão.

762
00:42:28,000 --> 00:42:29,680
Para criar este espaço,

763
00:42:29,720 --> 00:42:32,000
ele encontrou uma cocheira em
Rua 69 em Nova York.

764
00:42:32,000 --> 00:42:34,840
ele encontrou uma cocheira em
Rua 69 em Nova York.

765
00:42:34,880 --> 00:42:39,280
Isso lhe permitiu recriar
três paredes da capela.

766
00:42:42,600 --> 00:42:47,440
Muitas vezes eu o via sentado e
agonizando com as pinturas,

767
00:42:47,480 --> 00:42:48,000
e quero dizer até a polegada,
até cada camada de tinta,

768
00:42:48,000 --> 00:42:53,400
e quero dizer até a polegada,
até cada camada de tinta,

769
00:42:53,440 --> 00:42:56,000
as alturas exatas de
os diferentes painéis.

770
00:42:56,000 --> 00:42:56,560
as alturas exatas de
os diferentes painéis.

771
00:42:57,760 --> 00:43:02,120
Visitei meu pai no estúdio
muitas vezes quando criança,

772
00:43:02,160 --> 00:43:04,000
e embora eu nunca o tenha visto pintar,
porque ele realmente não

773
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
e embora eu nunca o tenha visto pintar,
porque ele realmente não

774
00:43:05,440 --> 00:43:06,840
gosto que as pessoas o vejam pintar -

775
00:43:06,880 --> 00:43:08,800
foi realmente um solitário
jornada para ele -

776
00:43:08,840 --> 00:43:12,000
ele preparou longos rolos de papel para
eu pintei e foi muito
encorajador,

777
00:43:12,000 --> 00:43:13,960
ele preparou longos rolos de papel para
eu pintei e foi muito
encorajador,

778
00:43:14,000 --> 00:43:16,520
e eu estava emocionado por estar
aquele espaço

779
00:43:16,560 --> 00:43:18,560
e passar tempo com ele.

780
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
Lembro-me do seu calor e do seu
entusiasmo por eu estar lá
com ele.

781
00:43:20,000 --> 00:43:23,280
Lembro-me do seu calor e do seu
entusiasmo por eu estar lá
com ele.

782
00:43:27,520 --> 00:43:28,000
A Capela Rothko é muito
muitas pinturas escuras.

783
00:43:28,000 --> 00:43:30,480
A Capela Rothko é muito
muitas pinturas escuras.

784
00:43:30,520 --> 00:43:35,120
Uma lenda urbana é que ele pintou
essas pinturas porque ele era
tão deprimido.

785
00:43:35,160 --> 00:43:36,000
Eles eram um sinal,
um presságio de sua morte iminente.

786
00:43:36,000 --> 00:43:38,120
Eles eram um sinal,
um presságio de sua morte iminente.

787
00:43:45,360 --> 00:43:47,160
Eu não acho que tenha sido isso.

788
00:43:47,200 --> 00:43:52,000
Eu vejo que foi natural
progressão de para onde ele estava indo.

789
00:43:52,000 --> 00:43:52,840
Eu vejo que foi natural
progressão de para onde ele estava indo.

790
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
Ele tinha feito muito com cores.

791
00:43:55,960 --> 00:43:59,800
Ele era um mestre da cor e sua
capacidade de afetar o espectador.

792
00:44:01,960 --> 00:44:05,400
Seu próximo passo foi tomar
o desafio de eliminá-lo.

793
00:44:05,440 --> 00:44:07,080
Ele ainda poderia fazer pinturas?

794
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
Ele ainda poderia fazer obras de arte
isso teve esse efeito?

795
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
Ele ainda poderia fazer obras de arte
isso teve esse efeito?

796
00:44:21,080 --> 00:44:24,000
Entrar na Capela Rothko é

797
00:44:24,000 --> 00:44:25,280
Entrar na Capela Rothko é

798
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
entrar na alma de uma pessoa.

799
00:44:32,200 --> 00:44:34,440
É uma espécie de experiência Zen.

800
00:44:38,200 --> 00:44:40,000
Estar rodeado por estas obras...

801
00:44:40,000 --> 00:44:41,720
Estar rodeado por estas obras...

802
00:44:43,680 --> 00:44:48,000
..e sinta o caminho para uma pintura
em vez de vê-los,

803
00:44:48,000 --> 00:44:49,320
..e sinta o caminho para uma pintura
em vez de vê-los,

804
00:44:49,360 --> 00:44:53,720
você pode ir diretamente para as emoções,
o sentimento,

805
00:44:53,760 --> 00:44:56,000
e essa é uma contribuição que eu
acho que muito poucos artistas já
alcançado.

806
00:44:56,000 --> 00:44:59,760
e essa é uma contribuição que eu
acho que muito poucos artistas já
alcançado.

807
00:45:04,960 --> 00:45:09,920
A Capela Rothko permanece, eu acho,
um espaço muito difícil para mim.

808
00:45:11,200 --> 00:45:12,000
É aquele em que eu não entro
sem pensar

809
00:45:12,000 --> 00:45:15,680
É aquele em que eu não entro
sem pensar

810
00:45:15,720 --> 00:45:17,920
que vou gastar
algum tempo lá.

811
00:45:19,720 --> 00:45:20,000
A capela não apenas convida.

812
00:45:20,000 --> 00:45:21,760
A capela não apenas convida.

813
00:45:21,800 --> 00:45:24,760
Realmente exige do espectador
passar tempo

814
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
e pense nas grandes questões.

815
00:45:29,720 --> 00:45:34,960
Gosto de estar na capela porque
como a sensação de estar consigo mesmo,

816
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
e é realmente notável
sensação de ir na capela

817
00:45:36,000 --> 00:45:38,840
e é realmente notável
sensação de ir na capela

818
00:45:38,880 --> 00:45:44,000
isso é tranquilo e legal e sentar
e apenas olhar para essas pinturas

819
00:45:44,000 --> 00:45:44,360
isso é tranquilo e legal e sentar
e apenas olhar para essas pinturas

820
00:45:44,400 --> 00:45:47,920
e ver a luz do dia se movendo
através dele.

821
00:45:47,960 --> 00:45:49,720
Não são pinturas individuais.

822
00:45:49,760 --> 00:45:52,000
A obra de arte é
toda a experiência.

823
00:45:52,000 --> 00:45:52,760
A obra de arte é
toda a experiência.

824
00:45:52,800 --> 00:45:55,000
É o espaço. É a luz.

825
00:45:55,040 --> 00:45:56,640
São as pinturas.

826
00:45:59,360 --> 00:46:00,000
É uma experiência maravilhosa.
Encorajo todos a fazerem isso.

827
00:46:00,000 --> 00:46:03,440
É uma experiência maravilhosa.
Encorajo todos a fazerem isso.

828
00:46:14,640 --> 00:46:16,000
Rothko termina os murais da capela
em 1967, e eles vão para o armazenamento.

829
00:46:16,000 --> 00:46:20,560
Rothko termina os murais da capela
em 1967, e eles vão para o armazenamento.

830
00:46:20,600 --> 00:46:23,600
A capela não abrirá até 1971.

831
00:46:27,120 --> 00:46:31,320
Foi um momento em que ele
concluiu o trabalho mais importante

832
00:46:31,360 --> 00:46:32,000
de sua vida, em sua mente,
e então, em abril de 1968,

833
00:46:32,000 --> 00:46:37,040
de sua vida, em sua mente,
e então, em abril de 1968,

834
00:46:37,080 --> 00:46:40,000
ele sofre uma dissecação
aneurisma da aorta.

835
00:46:40,000 --> 00:46:41,560
ele sofre uma dissecação
aneurisma da aorta.

836
00:46:41,600 --> 00:46:45,000
É uma das coisas mais sérias
isso pode acontecer com você,

837
00:46:45,040 --> 00:46:47,680
exceto um ataque cardíaco ou derrame.

838
00:46:47,720 --> 00:46:48,000
E pelo próximo ano e meio,
ele luta.

839
00:46:48,000 --> 00:46:51,600
E pelo próximo ano e meio,
ele luta.

840
00:46:51,640 --> 00:46:54,480
O médico dele não quer
ele para trabalhar em tela.

841
00:46:54,520 --> 00:46:56,000
Fisicamente, ele não consegue levantar
braços acima de 40 graus.

842
00:46:56,000 --> 00:46:57,720
Fisicamente, ele não consegue levantar
braços acima de 40 graus.

843
00:46:57,760 --> 00:47:00,880
Na verdade é um pequeno
milagre que ele tenha sobrevivido a isso

844
00:47:00,920 --> 00:47:03,160
porque foi um significativo
Foi uma grande ruptura.

845
00:47:03,200 --> 00:47:04,000
O único modo de tratamento foi diminuir
a pressão arterial bastante extremamente,

846
00:47:04,000 --> 00:47:08,800
O único modo de tratamento foi diminuir
a pressão arterial bastante extremamente,

847
00:47:08,840 --> 00:47:12,000
e eu acho, você sabe,
isso não apenas o exauriu, mas,

848
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
e eu acho, você sabe,
isso não apenas o exauriu, mas,

849
00:47:13,280 --> 00:47:17,080
você sabe, pode ter contribuído
também à sua depressão.

850
00:47:21,800 --> 00:47:23,720
Depois desse tempo,

851
00:47:23,760 --> 00:47:28,000
ele realmente era limitado no que
ele poderia fazer com suas pinturas.

852
00:47:28,000 --> 00:47:28,600
ele realmente era limitado no que
ele poderia fazer com suas pinturas.

853
00:47:31,040 --> 00:47:34,480
No entanto, é interessante porque
talvez fosse dele...

854
00:47:34,520 --> 00:47:36,000
Um de seus seis mais prolíficos
oito meses de toda a sua carreira.

855
00:47:36,000 --> 00:47:39,640
Um de seus seis mais prolíficos
oito meses de toda a sua carreira.

856
00:47:40,680 --> 00:47:43,800
Ele inicia o que ficou conhecido como
as telas pretas sobre cinza,

857
00:47:43,840 --> 00:47:44,000
bem como uma série de ambiciosos
trabalhos em grande escala no papel.

858
00:47:44,000 --> 00:47:47,360
bem como uma série de ambiciosos
trabalhos em grande escala no papel.

859
00:47:48,560 --> 00:47:52,000
E então, surpreendentemente, um grupo de
papéis grandes em tons pastéis,

860
00:47:52,000 --> 00:47:53,960
E então, surpreendentemente, um grupo de
papéis grandes em tons pastéis,

861
00:47:54,000 --> 00:47:55,840
o que talvez seja o mais incrível,

862
00:47:55,880 --> 00:47:58,960
uma verdadeira partida
também pelo que ele já havia feito.

863
00:48:02,160 --> 00:48:05,640
Acredito agora, olhando para trás,
com o qual ele estava lutando

864
00:48:05,680 --> 00:48:07,880
uma doença depressiva subjacente.

865
00:48:07,920 --> 00:48:08,000
Certamente houve
problemas familiares.

866
00:48:08,000 --> 00:48:10,200
Certamente houve
problemas familiares.

867
00:48:10,240 --> 00:48:13,440
Ele havia se separado da minha mãe,
o que foi difícil.

868
00:48:13,480 --> 00:48:16,000
Ele estava morando no estúdio, que
deve ter sido um ambiente difícil,

869
00:48:16,000 --> 00:48:18,080
Ele estava morando no estúdio, que
deve ter sido um ambiente difícil,

870
00:48:18,120 --> 00:48:21,400
Eu acho que é deprimente
configuração de várias maneiras.

871
00:48:25,600 --> 00:48:31,240
Em 25 de fevereiro de 1970, algum tempo
nas primeiras horas da manhã,

872
00:48:31,280 --> 00:48:32,000
até onde sabemos,
meu pai tirou a própria vida, hum...

873
00:48:32,000 --> 00:48:35,480
até onde sabemos,
meu pai tirou a própria vida, hum...

874
00:48:36,960 --> 00:48:40,000
..e ele foi encontrado na manhã seguinte
por um jovem que estava

875
00:48:40,000 --> 00:48:42,120
..e ele foi encontrado na manhã seguinte
por um jovem que estava

876
00:48:42,160 --> 00:48:46,280
auxiliando-o no estúdio durante
naquele período, e, hum...

877
00:48:48,080 --> 00:48:53,200
..só posteriormente minha mãe
venha ao estúdio e veja-o.

878
00:48:54,880 --> 00:48:56,000
Fiquei surpreso, mas não tanto
devastada como quando minha mãe

879
00:48:56,000 --> 00:48:59,680
Fiquei surpreso, mas não tanto
devastada como quando minha mãe

880
00:48:59,720 --> 00:49:01,840
me contou como isso aconteceu.

881
00:49:01,880 --> 00:49:04,000
Minha primeira reação foi que ele tinha
morreu de algo relacionado

882
00:49:04,000 --> 00:49:05,280
Minha primeira reação foi que ele tinha
morreu de algo relacionado

883
00:49:05,320 --> 00:49:06,680
à sua doença.

884
00:49:07,680 --> 00:49:12,000
Meu pai trabalhou por quatro anos
exclusivamente na capela
comissão.

885
00:49:12,000 --> 00:49:12,360
Meu pai trabalhou por quatro anos
exclusivamente na capela
comissão.

886
00:49:12,400 --> 00:49:13,840
Ele não viveu para ver isso.

887
00:49:13,880 --> 00:49:16,360
Ele morreu assim como a construção
estava começando.

888
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Então todos os planos foram concluídos,

889
00:49:18,320 --> 00:49:20,000
mas ele nunca foi capaz de ver
o próprio espaço.

890
00:49:20,000 --> 00:49:20,840
mas ele nunca foi capaz de ver
o próprio espaço.

891
00:49:23,120 --> 00:49:26,520
Mas ele teve a experiência de
o mural em seu estúdio,

892
00:49:26,560 --> 00:49:28,000
então ele certamente tinha uma noção disso,
e ele estava muito orgulhoso disso.

893
00:49:28,000 --> 00:49:29,040
então ele certamente tinha uma noção disso,
e ele estava muito orgulhoso disso.

894
00:49:29,080 --> 00:49:33,840
Ele teve seu retrato oficial tirado,
obviamente satisfeito com eles.

895
00:50:03,720 --> 00:50:08,000
As pessoas definitivamente procuram o
Quarto Rothko aqui na Tate Modern.

896
00:50:08,040 --> 00:50:12,600
Acho que podemos dizer com segurança
que é visto por milhões

897
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
de pessoas todos os anos.

898
00:50:20,640 --> 00:50:24,000
Eu acho que alguém gostaria de acreditar
que há uma sensação de

899
00:50:24,000 --> 00:50:25,800
Eu acho que alguém gostaria de acreditar
que há uma sensação de

900
00:50:25,840 --> 00:50:30,400
a longevidade do artista
por esta sala.

901
00:50:32,240 --> 00:50:37,960
Tornou-se um espaço que está em
sintonize-se com os próprios desejos de Rothko

902
00:50:38,000 --> 00:50:39,440
sobre isso.

903
00:50:39,480 --> 00:50:40,000
É um lugar para descomprimir e
pense em questões maiores da vida.

904
00:50:40,000 --> 00:50:45,480
É um lugar para descomprimir e
pense em questões maiores da vida.

905
00:50:49,440 --> 00:50:53,880
As pessoas ainda estão obcecadas com o seu
trabalho, e seu trabalho ainda é

906
00:50:53,920 --> 00:50:56,000
sendo analisado e reavaliado.

907
00:50:56,000 --> 00:50:57,160
sendo analisado e reavaliado.

908
00:50:58,160 --> 00:51:00,200
Eu acho que ele faria
fiquei muito feliz com isso.

909
00:51:00,240 --> 00:51:03,800
Quer dizer, acho que o fato de as pessoas
ainda estão envolvidos em um diálogo,

910
00:51:03,840 --> 00:51:04,000
em um relacionamento com seu
trabalhar provavelmente a melhor coisa

911
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
em um relacionamento com seu
trabalhar provavelmente a melhor coisa

912
00:51:07,040 --> 00:51:08,840
qualquer artista poderia desejar.

913
00:51:13,080 --> 00:51:15,640
Parte do que ele queria era

914
00:51:15,680 --> 00:51:19,680
gerações futuras para encontrar seu trabalho

915
00:51:19,720 --> 00:51:20,000
tão inspirador e desafiador.

916
00:51:20,000 --> 00:51:22,600
tão inspirador e desafiador.

917
00:51:32,720 --> 00:51:36,000
E essa impossibilidade de
Mark Rothko é um quebra-cabeça

918
00:51:36,000 --> 00:51:38,640
E essa impossibilidade de
Mark Rothko é um quebra-cabeça

919
00:51:38,680 --> 00:51:42,440
do qual quero fazer parte,
para abrir,

920
00:51:42,480 --> 00:51:44,000
não para resolver, mas para abrir
a próxima geração e além.

921
00:51:44,000 --> 00:51:46,440
não para resolver, mas para abrir
a próxima geração e além.

922
00:51:52,000 --> 00:51:56,400
“A ferramenta mais importante que o artista
modas através da prática constante

923
00:51:56,440 --> 00:51:59,320
é a fé em sua capacidade
para produzir milagres

924
00:51:59,360 --> 00:52:00,000
quando eles são necessários.

925
00:52:00,000 --> 00:52:00,680
quando eles são necessários.

926
00:52:01,680 --> 00:52:04,760
As fotos devem ser milagrosas."

927
00:52:25,760 --> 00:52:28,760
AccessibleCustomerService@sky.uk